Ciudadanía italiana por matrimonio en 2026: requisitos, documentos, italiano B1 y procedimiento
Ciudadanía italiana por matrimonio 2026. Actualizado en julio de 2026
Casarse con una persona italiana no convierte automáticamente al otro cónyuge en ciudadano italiano.
La ciudadanía italiana por matrimonio es una vía de adquisición por concesión. Para solicitarla deben cumplirse determinados plazos, acreditar la vigencia del vínculo, tener el matrimonio transcrito en Italia, presentar la documentación exigida y demostrar un conocimiento del idioma italiano no inferior al nivel B1, salvo algunos supuestos muy concretos.
Cuando el matrimonio se celebró fuera de Italia, no alcanza con presentar el acta extranjera. El vínculo debe constar en los registros italianos y, para la práctica de ciudadanía, normalmente se solicita el estratto per riassunto dell’atto di matrimonio, preferentemente plurilingüe, emitido por el Comune donde fue transcrito.
El tiempo mínimo para presentar la solicitud se cuenta desde la celebración del matrimonio, no desde su posterior transcripción en Italia:
- dos años de residencia legal si el solicitante vive en Italia;
- tres años si reside en el exterior;
- la mitad de esos plazos cuando existen hijos nacidos o adoptados por ambos cónyuges.
Si el cónyuge adquirió la ciudadanía italiana después de la boda, el plazo comienza desde esa adquisición posterior.
La solicitud se presenta online ante el Ministerio del Interior. Después intervienen la Prefettura, si la persona vive en Italia, o el Consulado, si reside en el exterior. Si el procedimiento termina con un decreto favorable, todavía será necesario prestar juramento para adquirir efectivamente la ciudadanía.
Qué significa obtener la ciudadanía italiana por matrimonio en 2026
La ciudadanía por matrimonio no es un reconocimiento similar al de la ciudadanía por descendencia.
En la ciudadanía iure sanguinis, la autoridad analiza si existe una transmisión jurídicamente válida de la ciudadanía a través de la filiación.
En la ciudadanía por matrimonio, en cambio, la persona extranjera solicita adquirirla por su vínculo con un ciudadano o ciudadana italiana. La Administración examina la solicitud y puede concluir el procedimiento con un decreto de concesión o de denegación.
Esto permite distinguir tres momentos:
- el matrimonio, que permite acceder a esta vía si se cumplen los requisitos;
- la solicitud, que inicia el procedimiento administrativo;
- la adquisición de la ciudadanía, que se produce después del decreto favorable y del juramento.
Por eso, estar casado con una persona italiana no equivale a ser ciudadano italiano ni permite solicitar inmediatamente un pasaporte.
Diferencias con otras vías de ciudadanía
| Vía | Naturaleza | Cómo se completa | ¿Exige italiano B1? |
|---|---|---|---|
| Matrimonio o unión civil | Adquisición por concesión | Solicitud, evaluación, decreto y juramento | Como regla general, sí |
| Residencia o naturalización | Adquisición por concesión | Solicitud y evaluación administrativa | Como regla general, sí |
| Descendencia o iure sanguinis | Reconocimiento de un estatus | Reconocimiento administrativo o judicial | No como requisito general |
| AIRE | Inscripción registral | Registro del ciudadano residente en el exterior | No otorga ciudadanía |
El AIRE, FAST IT y la transcripción del matrimonio tienen relevancia administrativa y registral, pero ninguno de esos actos concede por sí solo la ciudadanía al cónyuge extranjero.
Quién puede solicitar la ciudadanía italiana por matrimonio en 2026
Puede presentar la solicitud el cónyuge extranjero o apátrida de una persona italiana.
Esta vía también se aplica a quien haya constituido una unión civil con un ciudadano o ciudadana italiana, siempre que esa unión esté correctamente registrada en los libros de estado civil de un Comune italiano.
Antes de presentar, deben comprobarse al menos estos puntos:
- el cónyuge conserva la ciudadanía italiana;
- el matrimonio o la unión civil continúan vigentes;
- el acto está transcrito en Italia;
- ya transcurrió el plazo mínimo correspondiente;
- el requisito lingüístico está acreditado;
- los documentos extranjeros cumplen las formalidades;
- la residencia declarada coincide con la autoridad competente;
- no existen circunstancias que puedan impedir la concesión.
El matrimonio debe estar transcrito en Italia para el procedimiento de ciudadanía italiana por matrimonio 2026
Cuando la boda se celebró fuera de Italia, el acta extranjera debe ser enviada para su transcripción en los registros italianos.
Transcribir el matrimonio no significa volver a celebrarlo. Significa incorporar el acto extranjero al estado civil italiano para que la Administración pueda comprobar el vínculo a través de sus propios registros.
Según el país de celebración, la transcripción puede requerir:
- acta de matrimonio en el formato admitido;
- apostilla o legalización;
- traducción al italiano;
- formularios consulares;
- documentación de identidad;
- corrección de diferencias en nombres, apellidos, fechas o lugares.
La actualización puede gestionarse ante el Consulado competente, que remite el acto al Comune correspondiente.
Para comprender mejor la relación entre los registros consulares y el estado civil, puede consultarse nuestra guía sobre la actualización del estado civil en el AIRE.
Qué documento italiano se utiliza
Para la solicitud de ciudadanía se pide normalmente una copia o un estratto per riassunto dell’atto di matrimonio, emitido por el Comune italiano en el que figura la transcripción.
En muchos procedimientos consulares se solicita el extracto en formato plurilingüe. Algunas sedes indican expresamente que debe pedirse al Comune donde consta el acto y recomiendan que haya sido emitido dentro de los seis meses anteriores a la solicitud.
No debe confundirse ese documento con:
- el acta extranjera utilizada para transcribir;
- el certificado entregado el día de la boda;
- el comprobante de envío al Consulado;
- una solicitud abierta en FAST IT;
- un correo que confirma la recepción de los documentos.
Solicitar la transcripción no significa que el Comune ya la haya completado.
Cómo comprobar que la transcripción terminó
La comprobación más segura es solicitar al Comune el extracto del acta de matrimonio.
Si el Comune puede emitirlo y los datos son correctos, existe una constancia concreta de que el matrimonio se encuentra registrado.
Si responde que el acto no aparece, que todavía no fue incorporado o que falta documentación, conviene resolver esa situación antes de presentar la ciudadanía.
Qué Comune debe emitir el acta
El Comune competente será aquel donde el matrimonio haya sido efectivamente transcrito.
Puede coincidir con:
- el Comune de nacimiento del ciudadano italiano;
- su último Comune de residencia antes de emigrar;
- el Comune relacionado con su inscripción AIRE;
- el Comune al que el Consulado remitió el acto.
No debe elegirse en función del lugar de origen de un antepasado sin comprobar dónde quedó registrado el matrimonio.
Desde cuándo se cuentan los dos o tres años para la ciudadanía italiana por matrimonio en 2026
El plazo comienza desde la fecha de celebración del matrimonio o de constitución de la unión civil.
No comienza:
- cuando se presenta la solicitud;
- cuando el Consulado recibe el acta;
- cuando el Comune termina la transcripción;
- cuando el cónyuge italiano actualiza el AIRE;
- cuando se crea una cuenta en el portal.
La transcripción es necesaria para tramitar la solicitud, pero no modifica por sí sola la fecha inicial del cómputo.
Si la persona vive en Italia
El cónyuge extranjero puede solicitar la ciudadanía después de dos años de residencia legal en Italia posteriores al matrimonio.
Aquí deben concurrir ambos elementos:
- El matrimonio.
- La residencia legal durante el período exigido.
No basta con haber estado físicamente en Italia ni con que hayan transcurrido dos años desde la boda si la residencia legal comenzó después.
Si la persona vive fuera de Italia
El plazo general es de tres años desde la celebración del matrimonio o la unión civil.
La guía oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores italiano confirma los dos años de residencia legal en Italia y los tres años para quienes viven en el exterior.
Ejemplo de transcripción posterior
Una pareja se casó el 4 de junio de 2022 y vive en el exterior.
El matrimonio fue transcrito en Italia el 15 de enero de 2025.
El plazo general de tres años se cumple el 4 de junio de 2025, porque comienza con la celebración. La transcripción posterior no reinicia el cómputo.
Sin embargo, la solicitud no debería presentarse hasta que el matrimonio conste en Italia y el Comune pueda emitir el documento exigido.
Si el cónyuge se hizo italiano después de la boda
Cuando ninguno de los dos era italiano al casarse y uno adquiere posteriormente la ciudadanía italiana, el cómputo comienza desde la fecha de esa adquisición.
El plazo no puede correr durante un período en el que todavía no existía un cónyuge italiano.
Por ejemplo:
- matrimonio: 10 de septiembre de 2018;
- adquisición de la ciudadanía italiana por uno de los cónyuges: 20 de marzo de 2024;
- residencia en el exterior.
En ese supuesto, los tres años se cuentan desde el 20 de marzo de 2024, no desde la boda de 2018.
La reducción del plazo cuando existen hijos en la ciudadanía italiana por matrimonio en 2026
Los plazos se reducen a la mitad cuando existen hijos nacidos o adoptados por ambos cónyuges.
| Residencia | Plazo general | Con hijos comunes |
|---|---|---|
| En Italia | 2 años | 1 año |
| En el exterior | 3 años | 1 año y 6 meses |
La existencia de hijos afecta al plazo, pero no elimina automáticamente otros requisitos.
En particular, tener hijos no exime del italiano B1.
También debe revisarse que se trate de hijos nacidos o adoptados por ambos cónyuges. La existencia de un hijo de una relación anterior no produce necesariamente la misma reducción.
El matrimonio debe continuar vigente
El vínculo debe mantenerse durante el procedimiento.
Al momento del decreto no debe existir:
- divorcio;
- anulación;
- disolución de la unión civil;
- cese de los efectos civiles;
- separación personal o legal que afecte el requisito.
Algunas sedes oficiales indican que el vínculo debe mantenerse incluso hasta el juramento.
Qué ocurre si los cónyuges viven separados en el procedimiento de ciudadanía italiana por matrimonio 2026
Tener domicilios diferentes no equivale automáticamente a estar separados legalmente.
Sin embargo, especialmente cuando la solicitud se presenta ante un Consulado, la Administración puede pedir una explicación y documentos que justifiquen esa situación.
Por ejemplo:
- trabajo en otra ciudad o país;
- estudios;
- tratamientos médicos;
- cuidado de familiares;
- escolaridad de los hijos;
- desplazamientos temporales.
Una diferencia de domicilio no debería ocultarse. Debe explicarse con documentación coherente.
Fallecimiento del cónyuge italiano
El fallecimiento del cónyuge italiano no debe confundirse con el divorcio o la separación. Su efecto puede depender del momento en el que se produjo y del estado del procedimiento.
No conviene cerrar una conclusión general sin revisar las fechas y la situación administrativa concreta.
El requisito de italiano B1 para la ciudadanía italiana por matrimonio en 2026
Como regla general, la ciudadanía italiana por matrimonio exige acreditar un conocimiento del idioma italiano no inferior al nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia.
No alcanza con mantener una conversación básica, vivir con una persona italiana o haber completado un curso.
El conocimiento debe demostrarse mediante una modalidad admitida por la Administración.
Certificaciones lingüísticas reconocidas en la ciudadanía italiana por matrimonio 2026
La vía habitual es presentar una certificación B1 o superior expedida por una entidad reconocida.
Entre las principales se encuentran:
- CILS, de la Università per Stranieri di Siena;
- CELI, de la Università per Stranieri di Perugia;
- PLIDA, de la Società Dante Alighieri;
- Cert.IT, de la Università Roma Tre.
Antes de inscribirse en un examen conviene comprobar que:
- el certificado corresponde al nivel B1 o superior;
- la institución está reconocida;
- el centro es examinador autorizado;
- se entregará una certificación oficial;
- no se trata solamente de un diploma interno de asistencia.
Para revisar las certificaciones y centros, puede consultarse nuestra guía sobre dónde estudiar italiano B1 para ciudadanía italiana.
Quien todavía no tiene una base suficiente puede empezar con estos recursos oficiales para aprender italiano gratis. Estudiar gratuitamente puede ayudar a prepararse, pero completar un curso gratuito no equivale a obtener una certificación válida para ciudadanía.
Qué títulos de estudio pueden acreditar el idioma
Puede utilizarse un título de estudios expedido por una institución pública italiana o por una institución paritaria reconocida, siempre que el recorrido se haya desarrollado en lengua italiana y el documento cumpla las condiciones exigidas.
En la práctica, un título universitario obtenido en Italia y cursado en italiano puede permitir acreditar el requisito sin presentar un examen B1 separado.
No cualquier curso realizado en Italia sirve.
Deben comprobarse:
- la institución que expidió el título;
- su reconocimiento oficial;
- el nivel y naturaleza del estudio;
- el idioma en el que se cursó;
- la documentación final disponible.
Un certificado privado de asistencia, un curso breve o un diploma interno de academia no equivalen necesariamente a un título oficial.
En qué casos no se presenta la certificación B1 para la ciudadanía italiana por matrimonio 2026
Las posibilidades son reducidas. No existe una dispensa general por llevar muchos años casado, tener hijos, vivir en Italia o poseer una tarjeta de familiar de ciudadano europeo.
Acuerdo de integración
No se presenta la certificación B1 cuando la persona ha suscrito el Accordo di integrazione previsto por la normativa italiana y puede acreditarlo de la forma exigida.
Este acuerdo se vincula a determinadas solicitudes de permiso de residencia en Italia y no debe presumirse aplicable a todas las personas extranjeras.
Permiso UE de larga duración expedido por Italia
Tampoco se exige la certificación a quienes sean titulares de un permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo expedido por las autoridades italianas.
No sirve cualquier residencia permanente ni cualquier documento de larga duración.
No equivale a este permiso:
- la tarjeta de familiar de ciudadano italiano;
- la tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión;
- un permiso temporal;
- una residencia permanente expedida por otro Estado;
- un documento de larga duración no emitido por Italia.
Las autoridades italianas aclaran que los ciudadanos de la Unión y quienes solo poseen un permiso por motivos familiares siguen sujetos al B1.
Título de estudio válido
El título italiano no es exactamente una exención. Es otra forma de demostrar el conocimiento del idioma.
La persona no presenta una certificación B1 porque el recorrido académico válido, cursado en italiano, acredita ese conocimiento.
Enfermedad, discapacidad o edad avanzada en la ciudadanía italiana por matrimonio 2026
Una enfermedad, una discapacidad o una edad avanzada no eliminan automáticamente el requisito.
Puede solicitarse que no se aplique el B1 cuando exista una imposibilidad objetiva y grave para aprender el idioma, respaldada por documentación sanitaria adecuada.
Pero la Administración debe valorar esa prueba.
No basta con acreditar:
- un diagnóstico;
- una discapacidad genérica;
- dificultades para estudiar;
- una edad determinada;
- ansiedad ante un examen;
- escasa escolarización;
- desconocimiento previo del italiano.
La documentación debe explicar de forma concreta la relación entre la condición de salud y la imposibilidad para el aprendizaje lingüístico.
Por qué no debe tratarse como una exención automática
La Administración puede considerar que:
- existe una dificultad, pero no una imposibilidad;
- el certificado médico es demasiado genérico;
- no procede de una estructura sanitaria adecuada;
- no explica la incidencia sobre el aprendizaje;
- la documentación es insuficiente.
Si la petición es rechazada y la persona no cuenta con un B1 válido, la solicitud de ciudadanía puede ser denegada.
En ese escenario puede ser necesario analizar la motivación del acto, la prueba sanitaria y la posibilidad de impugnar judicialmente la decisión. Esto no significa que toda denegación sea incorrecta ni que cualquier recurso vaya a prosperar.
Matrimonios celebrados antes del 27 de abril de 1983
Durante años, la mujer extranjera casada con un ciudadano italiano antes del 27 de abril de 1983 pudo solicitar el reconocimiento derivado del régimen histórico anterior.
La Ley 74/2025 modificó ese escenario.
Las autoridades consulares italianas informan que ya no es posible reconocer automáticamente la ciudadanía en estos casos, salvo que la interesada haya nacido en Italia o reúna alguna de las condiciones previstas por el nuevo artículo 3-bis de la Ley 91/1992.
Por tanto, una boda anterior a esa fecha no debe incluirse como una exención al B1 del procedimiento ordinario ni permite asumir que la ciudadanía ya se encuentra reconocida.
En estos casos habrá que revisar:
- la fecha del matrimonio;
- si el marido era italiano cuando se celebró;
- el lugar de nacimiento de la interesada;
- la fecha de cualquier solicitud previa;
- la existencia de un reconocimiento anterior;
- la documentación y los registros italianos;
- la aplicación de las excepciones previstas tras la reforma.
Es una situación distinta de la solicitud ordinaria por matrimonio regulada para bodas celebradas desde el 27 de abril de 1983.
AIRE y residencia en el exterior para la ciudadanía italiana por matrimonio 2026
Cuando la pareja vive fuera de Italia, el cónyuge italiano debe estar correctamente inscrito en AIRE dentro de la circunscripción consular correspondiente.
Conviene comprobar:
- Consulado de inscripción;
- domicilio registrado;
- Comune AIRE;
- estado civil;
- transcripción del matrimonio;
- correspondencia entre la residencia del solicitante y la circunscripción.
No basta con haber enviado una solicitud a través de FAST IT.
FAST IT es una plataforma de gestión. Ver un expediente enviado o una ficha visible no demuestra necesariamente que el Comune haya completado la actualización o que todos los registros estén alineados.
Puede ampliarse este punto en nuestra guía sobre qué es el registro AIRE y quién debe inscribirse.
Documentación necesaria para la ciudadanía italiana por matrimonio 2026
La lista concreta debe verificarse en la Prefettura o el Consulado competente. El núcleo habitual incluye los siguientes documentos.
Documento de identidad
Debe estar vigente y coincidir con los datos declarados en la solicitud.
Hay que revisar especialmente:
- nombres y apellidos;
- fecha de nacimiento;
- lugar de nacimiento;
- nacionalidad;
- números de documento.
Acta de nacimiento
Se presenta el acta de nacimiento del solicitante con las formalidades requeridas según el país de emisión.
Puede necesitar:
- apostilla;
- legalización consular;
- traducción al italiano;
- legalización o certificación de la traducción;
- formato íntegro;
- datos de filiación.
El nacimiento es un hecho permanente y las autoridades italianas pueden considerar que el certificado no tiene vencimiento. No obstante, la sede puede exigir un formato o una emisión concreta, por lo que siempre debe revisarse su guía.
Antecedentes penales
Normalmente se solicitan certificados:
- del país de origen;
- del país de residencia;
- de otros países donde la persona haya residido durante los períodos indicados por la autoridad.
Los antecedentes extranjeros tienen, como regla general, una validez de seis meses desde su emisión.
No conviene pedirlos demasiado pronto. Pueden vencer mientras se espera la transcripción del matrimonio, el B1 o la preparación de otros documentos.
Extracto italiano del matrimonio
Debe solicitarse al Comune donde el acto está transcrito.
Habitualmente se presenta:
- copia del acta italiana; o
- estratto per riassunto dell’atto di matrimonio;
- preferentemente plurilingüe cuando la sede lo indica;
- con una emisión reciente, normalmente no superior a seis meses si así se solicita.
Documento lingüístico
Según la situación:
- certificación B1 o superior;
- título de estudios italiano válido;
- prueba del acuerdo de integración;
- permiso UE para residentes de larga duración expedido por Italia;
- documentación sanitaria, cuando se plantea una imposibilidad objetiva sujeta a valoración.
Documentación de residencia
Para quienes viven en Italia:
- permiso de residencia;
- inscripción anagráfica;
- código fiscal;
- prueba de residencia legal.
Para quienes viven en el exterior:
- prueba de residencia;
- competencia territorial del Consulado;
- AIRE del cónyuge italiano;
- documentación sobre convivencia o domicilios diferentes.
Comprobantes de pago
El procedimiento contempla:
- un contributo de 250 euros;
- una imposta di bollo de 16 euros.
A estos importes deben añadirse los costes variables de actas, antecedentes, traducciones, apostillas, legalizaciones y examen de italiano.
La vigencia de los documentos en la ciudadanía italiana por matrimonio 2026
No es correcto afirmar que absolutamente todos los documentos vencen a los seis meses.
Sin embargo, para preparar el expediente conviene trabajar con documentación reciente, especialmente cuando acredita una situación que puede cambiar.
Documentos que deben controlarse especialmente
- antecedentes penales;
- certificados de residencia;
- documentos sobre estado civil actual;
- extracto italiano de matrimonio cuando la sede exige emisión reciente;
- certificados médicos;
- constancias consulares.
Los antecedentes extranjeros sí tienen una vigencia general de seis meses. Algunas sedes también recomiendan que el extracto de matrimonio haya sido expedido dentro de los seis meses anteriores.
Cómo ordenar la preparación
Una secuencia práctica puede ser:
- Confirmar que el matrimonio está transcrito.
- Calcular el plazo aplicable.
- Resolver el B1 o la forma alternativa de acreditación.
- Solicitar el acta de nacimiento.
- Pedir los antecedentes cerca de la fecha de presentación.
- Obtener el extracto de matrimonio actualizado.
- Revisar apostillas y traducciones.
- Cargar la solicitud antes de que venzan los documentos.
Apostilla, legalización y traducción que requiere la ciudadanía italiana por matrimonio 2026
Los documentos extranjeros deben cumplir las formalidades exigidas para producir efectos en Italia.
Dependiendo del país, puede ser necesario:
- apostillar el original;
- legalizarlo por vía consular;
- traducirlo al italiano;
- legalizar o certificar la traducción;
- utilizar un modelo plurilingüe;
- aplicar un convenio internacional que suprima alguna formalidad.
La apostilla y la traducción cumplen funciones distintas.
La apostilla acredita la autenticidad formal de la firma o autoridad emisora. La traducción permite que la Administración italiana comprenda el contenido.
Un documento puede ser auténtico y, aun así, no estar listo para Italia si falta su traducción.
Entre países de la Unión Europea pueden aplicarse reglas específicas y formularios plurilingües que reducen ciertas formalidades. El Consulado de Italia en Barcelona explica el uso de modelos estándar multilingües y las exenciones vinculadas con instrumentos internacionales.
Antecedentes y controles administrativos para la ciudadanía italiana por matrimonio 2026
La evaluación no se limita a comprobar el matrimonio y los documentos.
También incluye controles relacionados con:
- antecedentes penales;
- seguridad;
- orden público;
- autenticidad documental;
- vigencia del vínculo;
- residencia;
- declaraciones realizadas en el formulario.
La existencia de un antecedente no permite afirmar automáticamente que toda solicitud será denegada. Deben analizarse la naturaleza del hecho, la condena, la fecha, la pena y otros elementos.
Del mismo modo, presentar antecedentes sin anotaciones no garantiza por sí solo el decreto favorable.
Cómo se presenta la solicitud de ciudadanía italiana por matrimonio 2026
La solicitud se tramita en el Portal de Servicios de Ciudadanía del Ministerio del Interior.
Quienes residen en Italia acceden mediante SPID o CIE. Los residentes en el exterior pueden utilizar SPID, CIE o las credenciales obtenidas mediante el registro en el portal.
El procedimiento puede resumirse en estas etapas:
- Comprobar requisitos, transcripción y plazo.
- Preparar el B1 y los documentos.
- Registrarse o acceder al portal.
- Completar los datos personales y familiares.
- Cargar la documentación.
- Abonar las tasas.
- Enviar la solicitud.
- Atender posibles requerimientos.
- Esperar la evaluación y el decreto.
- Prestar juramento si la decisión es favorable.
Enviar el formulario no significa que la solicitud esté definitivamente admitida. La autoridad puede pedir aclaraciones, originales, documentos actualizados o integraciones.
Quién interviene
Si la persona vive en Italia, la instrucción corresponde a la Prefettura competente.
Si vive en el exterior, participa el Consulado italiano correspondiente a su domicilio.
La decisión forma parte del procedimiento administrado por el Ministerio del Interior.
Cuánto tarda la solicitud de ciudadanía italiana por matrimonio 2026
Para las solicitudes presentadas desde el 20 de diciembre de 2020, el plazo legal es de 24 meses, prorrogable hasta un máximo de 36 meses.
Los 48 meses corresponden al régimen aplicable a solicitudes anteriores a esa fecha y no deben utilizarse como plazo general para una práctica iniciada en 2026.
Para profundizar puede consultarse nuestro artículo sobre los tiempos de resolución de la ciudadanía italiana por matrimonio.
Tres plazos diferentes
No deben confundirse:
- Plazo para solicitar: dos años de residencia legal en Italia o tres años en el exterior, con las reducciones correspondientes.
- Plazo del procedimiento: 24 meses, prorrogables hasta 36.
- Plazo para jurar: seis meses desde la notificación del decreto favorable.
Decreto y juramento
Si la resolución es favorable, se emite un decreto de concesión.
La persona todavía debe prestar juramento:
- ante el Comune, si reside en Italia;
- ante el Consulado, si vive en el exterior.
El juramento debe realizarse dentro de los seis meses siguientes a la notificación. La ciudadanía produce efectos desde el día posterior al juramento.
Por eso, recibir el decreto no significa que el procedimiento haya terminado.
Si no se presta juramento dentro del plazo, el decreto puede perder eficacia.
Cuándo puede pedirse el pasaporte
El pasaporte no se solicita al presentar la ciudadanía ni inmediatamente después de recibir el decreto.
Antes deben completarse:
- Notificación del decreto.
- Juramento.
- Registro de la adquisición.
- Actualización del estado civil.
- Inscripción AIRE, si la persona vive fuera de Italia.
- Actualización de la ficha consular.
Después podrá iniciarse el trámite de pasaporte según las reglas de la sede competente.
Errores frecuentes en la ciudadanía italiana por matrimonio 2026
Presentar solamente el acta extranjera
El matrimonio debe constar en Italia y debe obtenerse el documento emitido por el Comune.
Contar el plazo desde la transcripción
Los dos o tres años se cuentan desde la celebración cuando el cónyuge ya era italiano.
Contar desde la boda aunque el cónyuge todavía no fuera italiano
En ese caso, el plazo comienza con su adquisición posterior de la ciudadanía.
Utilizar un curso como si fuera una certificación
Un diploma interno no equivale necesariamente al B1 admitido.
Dar por supuesta una exención
Tener hijos, vivir en Italia, estar casado desde hace años o poseer una tarjeta familiar no elimina el requisito.
Presentar un certificado médico genérico
La Administración debe valorar una imposibilidad objetiva para aprender, no la mera existencia de una enfermedad.
Pedir los antecedentes demasiado pronto
Pueden vencer antes de cargar la solicitud.
Omitir un país de residencia
Puede ser necesario presentar antecedentes de más de un país.
Tener el AIRE desactualizado
Un domicilio o estado civil incorrectos pueden afectar la competencia consular y el expediente.
Ignorar diferencias documentales
Variaciones en nombres, apellidos, fechas o lugares pueden generar requerimientos.
Confundir decreto y ciudadanía adquirida
El procedimiento se completa con el juramento.
Qué conviene revisar antes de presentar el procedimiento de ciudadanía italiana por matrimonio 2026
Antes de iniciar la solicitud, conviene confirmar:
- que el matrimonio esté transcrito;
- que el Comune pueda emitir el extracto;
- que haya transcurrido el plazo correcto;
- que el cónyuge ya fuera italiano al comenzar el cómputo;
- que la residencia legal en Italia pueda demostrarse;
- que los hijos comunes estén correctamente registrados;
- que el vínculo siga vigente;
- que el B1 o el título sean válidos;
- que el AIRE esté actualizado;
- que los antecedentes cubran todos los países requeridos;
- que los documentos estén dentro de su vigencia;
- que apostillas y traducciones sean correctas;
- que todos los datos coincidan.
Una revisión previa no garantiza la concesión, pero puede evitar presentaciones incompletas, documentos vencidos y requerimientos previsibles.
Conclusión sobre la ciudadanía italiana por matrimonio 2026
La ciudadanía italiana por matrimonio no se obtiene por el solo hecho de casarse.
Es un procedimiento de adquisición por concesión que exige comprobar el vínculo, el plazo, el registro del matrimonio, el idioma, los antecedentes y la residencia.
Cuando la boda se celebró fuera de Italia, el primer punto práctico es verificar que el matrimonio esté transcrito y que el Comune pueda emitir el estratto per riassunto dell’atto di matrimonio, normalmente plurilingüe.
El plazo se cuenta desde la celebración del matrimonio cuando el cónyuge ya era italiano: dos años de residencia legal en Italia o tres años en el exterior, reducidos a la mitad cuando existen hijos comunes. Si la ciudadanía italiana fue adquirida después, el cómputo comienza desde esa adquisición.
Las posibilidades de no presentar una certificación B1 son limitadas. Un título oficial cursado en italiano puede acreditar el conocimiento; también existen los supuestos del acuerdo de integración y del permiso UE de larga duración expedido por Italia. Las limitaciones por enfermedad, discapacidad o edad requieren una valoración administrativa y no funcionan como una dispensa automática.
Finalmente, el decreto favorable no completa por sí solo la adquisición. La ciudadanía se perfecciona con el juramento dentro del plazo previsto.
Antes de cargar la solicitud, conviene revisar el expediente completo y no limitarse a comprobar que existe un matrimonio.
También puede interesarte
Aprender italiano gratis: cursos oficiales y plan de estudio
Reúne recursos institucionales para comenzar desde cero, mejorar la comprensión y construir una base antes de preparar el examen B1.
Actualización del estado civil en el AIRE
Ayuda a comprender cómo se comunican matrimonios, divorcios, nacimientos y otros cambios a los registros italianos cuando el ciudadano vive fuera de Italia.
Preguntas frecuentes sobre la ciudadanía italiana por matrimonio 2026
¿Casarse con una persona italiana da automáticamente la ciudadanía?
No. El matrimonio permite presentar una solicitud cuando se cumplen los requisitos, pero la adquisición requiere evaluación administrativa, decreto y juramento.
¿El matrimonio celebrado fuera de Italia debe estar transcrito?
Sí. Debe constar en el estado civil italiano antes de presentar la solicitud.
¿Qué acta de matrimonio se utiliza?
Normalmente se solicita el estratto per riassunto dell’atto di matrimonio emitido por el Comune donde el acto fue transcrito, preferentemente plurilingüe cuando así lo requiere la sede.
¿Desde cuándo se cuentan los tres años en el exterior para la ciudadanía italiana por matrimonio 2026?
Desde la celebración del matrimonio, siempre que el cónyuge ya fuera italiano en esa fecha.
¿La transcripción tardía cambia el plazo?
No. La transcripción es necesaria para tramitar, pero no reinicia el plazo iniciado con la celebración.
¿Qué ocurre si el cónyuge se hizo italiano después?
El plazo se cuenta desde la adquisición de la ciudadanía italiana.
¿Cuánto hay que esperar en Italia?
Dos años de residencia legal posteriores al matrimonio. Con hijos comunes, el plazo se reduce a un año.
¿Cuánto hay que esperar fuera de Italia?
Tres años desde el matrimonio. Con hijos comunes, se reduce a un año y seis meses.
¿Tener hijos elimina el B1?
No. Reduce el plazo temporal, pero no elimina el requisito lingüístico.
¿Cualquier certificado B1 sirve para la ciudadanía italiana por matrimonio 2026?
No. Debe ser expedido por una entidad reconocida y, cuando corresponda, por un centro examinador autorizado.
¿Un título universitario italiano puede servir?
Sí, cuando es un título oficial expedido por una institución reconocida y el recorrido se cursó en italiano. Debe comprobarse que el documento cumpla las condiciones exigidas.
¿Quién no presenta la certificación B1?
Entre los supuestos concretos se encuentran quienes suscribieron el acuerdo de integración y quienes poseen un permiso UE de larga duración expedido por Italia. Un título de estudios válido puede acreditar el idioma por otra vía.
¿Una discapacidad exime automáticamente del idioma?
No. La Administración debe valorar si existe una imposibilidad objetiva y suficientemente documentada para aprender italiano.
¿Qué pasa si la Administración rechaza esa petición?
Si la persona no tiene un B1 válido, la solicitud puede ser denegada. La posibilidad de impugnar debe evaluarse según la motivación y la prueba disponible.
¿Los matrimonios anteriores a 1983 siguen dando ciudadanía automática?
La Ley 74/2025 eliminó el reconocimiento automático general para solicitudes posteriores, salvo los supuestos que encuadren en las condiciones previstas por el nuevo artículo 3-bis.
¿Todos los documentos vencen a los seis meses?
No. Sin embargo, los antecedentes extranjeros tienen una vigencia general de seis meses y algunas sedes piden también un extracto matrimonial reciente.
¿El cónyuge italiano debe estar en AIRE?
Sí, cuando vive en el exterior debe figurar correctamente inscrito en la circunscripción consular competente.
¿Cuánto tarda la solicitud?
El plazo general es de 24 meses, prorrogable hasta un máximo de 36 meses para las solicitudes sometidas al régimen vigente.
¿El decreto favorable ya me convierte en ciudadano italiano?
Todavía no. Es necesario prestar juramento dentro de los seis meses siguientes a la notificación.
¿Desde cuándo produce efectos la ciudadanía italiana por matrimonio 2026?
Desde el día posterior al juramento válido.
